BARDZO WAŻNE - Odpowiedź Ministerstwa Zdrowia w sprawie uznawania kwalifikacji magistrów pielęgniarstwa i położnictwa

NRPiP/XXIIII/90/04                                             Warszawa, dnia 5.07.2004r

                                                                              Przewodnicząca
                                                                              Okręgowej Rady
                                                                              Pielęgniarek i Położnych

Szanowna Pani Przewodnicząca,

W załączeniu przesyłam pismo z dnia 23 czerwca 2004 roku (znak: MZ-NSU-0762-1/AKIS/04) od Ewy Kralkowskiej - Sekretarza Stanu w Ministerstwie Zdrowia, w sprawie podjętych działań zmierzających do transponowania do odpowiednich dyrektyw Unii Europejskiej Akademii Medycznych jako instytucji przyznających w RP tytuł magistra pielęgniarstwa i magistra położnictwa.
 
Z wyrazami szacunku
Prezes
Elżbieta Buczkowska
 
 
 
 
MINISTERSTWO ZDROWIA Sekretarz Stanu Ewa Kralkowska MZ-NSU-0762-1/AKIS/04
 

Warszawa, dnia 23.06.2004 r.
 

                                     Pani
                                     Elżbieta Buczkowska
                                     Prezes
                                     Naczelnej Rady Pielęgniarek i Położnych
                                     Szanowna Pani Prezes,

W odpowiedzi na pismo z dnia 31 maja 2004 roku (znak NRPiP/XX/200/04) w sprawie uznawania kwalifikacji magistrów pielęgniarstwa i położnictwa, pragnę Panią Prezes uprzejmie poinformować, iż strona Polska pismem z dnia 23 marca 2004 roku (znak NSU-EC/Not-1/04) zwróciła się do Przedstawicielstwa RP przy UE z prośbą o notyfikację, jako organu upoważnionego w Polsce do wydawania dyplomów magistra pielęgniarstwa i położnictwa, „instytucji prowadzących kształcenie na poziomie wyższym uznanej przez właściwe władze" (higher educational institution recognized by the competent authority). Kopia ww. pisma została Państwu przekazana przy piśmie z dnia 17 maja 2004 roku (znak NSU/MK-UK-46/04).
Ponadto, Pragnę Panią Prezes poinformować, iż na posiedzeniu Komitetu Wyższych Urzędników ds. Zdrowia Publicznego, które miało miejsce w dniu 9 czerwca 2004 roku, przedstawiony został komunikat Komisji Europejskiej informujący wszystkie państwa członkowskie Unii Europejskiej o dokonaniu przez stronę polską ww. notyfikacji (kopia w załączeniu). Ostatnim etapem prac będzie wprowadzenie odpowiednich poprawek do aneksów dyrektyw 77/452/EWG oraz 80/154/EEC.
Do czasu wprowadzenia ww. zmian okręgowe izby pielęgniarek i położnych powinny, zgodnie z uzyskaną z Komisji Europejskiej opinią, wydawać osobom posiadającym dyplom magistra pielęgniarstwa lub położnictwa, wydany przez Akademię Medyczną, zaświadczenie potwierdzające, iż określona szkoła wyższa jest w Rzeczpospolitej Polskiej upoważniona do wydawania ww. dyplomów. W związku z powyższym zwracam się do Pani Prezes z uprzejmą prośbą o przekazanie ww. informacji okręgowym izbom pielęgniarek i położnych.

Z poważaniem Ewa Kralkowska
 
 

 
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION

Communication - Notification of Awarding Bodies for Qualifications of Nurses
Responsible for General Care and Midwives
(Text with EEA relevance)

Council Directive 77/452/EEC of 27 June 1977 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of the formal qualifications of nurses responsible for general care, including measures to facilitate the effective exercise of this right of establishment and freedom to provide services and Council Directive 80/154/EEC of 21 January 1980 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in midwifery and including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide sendees as amended recently by Directive 2001/19/EC and, in particular, 'Article 18a of Directive 77/452/EEC and 19a of Directive 80/154/EEC provide, provides that Member States shall notify the Commission of the laws, regulations or administrative provisions they adopt as regards the award of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in the field covered by this Directive. The Commission shall publish an appropriate notice in the Official Journal of the European Communities, listing the names adopted by the Member States for the training qualifications concerned and, where applicable, for the corresponding professional title.
The Republic of Poland has notified amendments to the awarding bodies in the list of titles of diplomas, certificates and other evidence of formal qualification innursing (general care) and of diplomas, certificates and other evidence of formal qualification in midwifery for that Member State.
The Annex of Directive 77/452/EEC as amended by Directive 2001/19/EC and most recently by Annex II of the Act Concerning the Conditions of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and the Adjustments to the Treaties on which the European Union is Founded is hereby amended as folio ws:
(1) under awarding body, the entry for the Republic of Poland should read:
"instytucja prowadząca kształcenie na poziomie wyższym uznana przez właściwe władze"
(Higher educational institution recognized by the competent authorities).
The Annex of Directive 80/154/EEC as amended by Directive 2001/19/EC and most recently by Annex II of the Act Concerning the Conditions of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and the Adjustments to the Treaties on which the European Union is Founded is hereby amended as follows:
(2) under awarding body, the entry for the Republic of Poland should read:
"instytucja prowadząca kształcenie na poziomie wyższym uznana przez właściwe władze"
 (Higher educational institution recognized by the competent authorities).